The main purpose of the Green Narratives: Literary Voices from the Amazon project is to bring public awareness to the relevance and vitality of Amazonian cultures. We aim to share the literary expressions of Amazon dwellers with a larger international community in order to draw attention to the region’s incredibly rich cultural traditions, beyond its unique natural wealth. In addition to showcasing these “literary voices,” we wish to foster a lively debate with a wide audience around related issues, such as environmental rights and non-traditional knowledge.

This website seeks to become a virtual space for the wide dissemination and discussion of literary works from Amazonia. While most current debates around this region, both within and outside academia, come from ecological and scientific perspectives, and those that do focus on cultural aspects are mainly based on textual representations of the Amazon by outsiders (Europeans, other Latin Americans, etc.), this project will shed light on the Amazon dwellers’ (Yanomami, Guaraní, etc.) remarkable literary production. Given the urgency of the situation, clearly illustrated by the assassination of Indigenous environmental activists under Jair Bolsonaro, it is crucial to facilitate public discussions about Amazonian culture in order to complement mainstream discourses about the region’s imminent destruction and to listen to how its own people often use narratives to engage with pressing issues such as cultural and ecological survival. This approach will thus not only lead the audience to question existing definitions of literature (since Amazonian literary expressions are both oral and written, collective and individual) but also to acknowledge the impressive linguistic and geographic diversity of the area, which contains more than 330 languages in nine countries.

El propósito principal del proyecto Green Narratives: Literary Voices from the Amazon Rainforest es concienciar al público sobre la relevancia y vitalidad de las culturas amazónicas. Nuestro objetivo es compartir las expresiones literarias de los habitantes del Amazonas con una comunidad internacional más amplia para llamar la atención sobre las ricas tradiciones culturales, más allá de la riqueza natural única de la región. Además de mostrar estas “voces literarias”, deseamos fomentar un debate animado con un amplio público sobre temas relacionados, como los derechos ambientales y el conocimiento no tradicional.

Este sitio web busca convertirse en un espacio virtual para la amplia difusión y discusión de obras literarias de la Amazonía. Mientras que la mayoría de los debates actuales sobre esta región, tanto dentro como fuera de la academia, provienen de perspectivas ecológicas y científicas, y aquellos que se centran en aspectos culturales están principalmente basados en representaciones textuales del Amazonas por parte de externos (europeos, otros latinoamericanos, etc.), este proyecto arrojará luz sobre la notable producción literaria de los habitantes del Amazonas (Yanomami, Guaraní, etc.). Dada la urgencia de la situación, claramente ilustrada por el asesinato de activistas medioambientales indígenas bajo Jair Bolsonaro, es crucial facilitar discusiones públicas sobre la cultura amazónica para complementar los discursos dominantes sobre la inminente destrucción de la región y para escuchar cómo su propia gente a menudo utiliza narrativas para abordar temas apremiantes como la supervivencia cultural y ecológica. Este enfoque llevará así al público no solo a cuestionar las definiciones existentes de la literatura (ya que las expresiones literarias amazónicas son tanto orales como escritas, colectivas e individuales), sino también a reconocer la impresionante diversidad lingüística y geográfica del área, que contiene más de 330 idiomas en nueve países.

INSERT PORTUGUESE TEXT HERE