— Audiovisual Gallery/Galería Audiovisual
Through the research and collaboration with inhabitants of the Amazon, a dynamic digital archive was built to illustrate the writings (novels, poems, plays, etc.) as well as videos (performances, readings, etc.) and podcasts (interviews, oral literature, etc.) contributed by the Amazonian community. Each work is presented in their native languages, alongside their English, Spanish, and Portuguese translations.
A través de la investigación y la colaboración con los habitantes del Amazonas, se construyó un archivo digital dinámico para ilustrar los escritos (novelas, poemas, obras de teatro, etc.), así como videos (actuaciones, lecturas, etc.) y podcasts (entrevistas, literatura oral, etc.) aportados por la comunidad amazónica. Cada obra se presenta en sus idiomas nativos, junto con sus traducciones al inglés, español y portugués.
Por meio da pesquisa e da colaboração com os habitantes da Amazônia, foi construído um arquivo digital dinâmico para ilustrar os escritos (romances, poemas, peças de teatro, etc.), assim como vídeos (apresentações, leituras, etc.) e podcasts (entrevistas, literatura oral, etc.) fornecidos pela comunidade amazônica. Cada obra é apresentada em seus idiomas nativos, juntamente com suas traduções para o inglês, espanhol e português.
